-
1 belang inboezemen
intéresser -
2 interesseren
intéresser, -
3 interesseren
1. ww 2. zich interesserenww -
4 interesseren
1 [nieuwsgierig maken] intéresser (qn. à qc.)♦voorbeelden:1 het interesseert mij te weten hoe dat toestel werkt • cela m'intéresse de savoir comment marche cet appareildat interesseert me niet • 〈 belangstelling〉 cela ne m'intéresse pas; 〈 dat maakt me niets uit〉 cela m'est égalII 〈wederkerend werkwoord; zich interesseren〉1 [+ voor][belangstelling tonen voor] s'intéresser (à)♦voorbeelden:1 zich niet meer interesseren voor iets • se désintéresser de qc. -
5 aantrekken
-
6 aanbevelen
1 recommander (qc. à qn.)♦voorbeelden:1 dat kan ik je aanbevelen • cela, je peux te le recommandereen plan in iemands aandacht aanbevelen • intéresser qn. à un projetiemand voor een betrekking aanbevelen • recommander qn. pour un emploi -
7 belang stellen in iets, iemand
belang stellen in iets, iemands'intéresser à qc., qn. -
8 belang
♦voorbeelden:in zijn eigen belang handelen • agir en fonction de ses intérêtsiemands belangen behartigen • défendre les intérêts de qn.belang bij iets hebben • avoir intérêt à qc.belangen hebben in een onderneming • avoir des intérêts dans une entreprisebelang stellen in iets, iemand • s'intéresser à qc., qn.geen belang meer stellen in • se désintéresser dein het belang van de zaak • pour le besoin de la causebelang hechten aan • attacher de l'importance àvan belang zijn • importerdat is van geen enkel belang • cela n'a aucune (espèce d')importance -
9 belangstellen
-
10 een plan in iemands aandacht aanbevelen
een plan in iemands aandacht aanbevelenintéresser qn. à un projetDeens-Russisch woordenboek > een plan in iemands aandacht aanbevelen
-
11 gelegen
2 [geschikt] opportun♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de zaak is zo gelegen … • l'affaire est la suivante …Rotterdam is gelegen aan de Maas • Rotterdam est (situé) sur la Meuseop het zuiden gelegen • orienté au sud¶ zich aan iemand iets gelegen laten liggen • s'intéresser au sort de qn.er is voor mij veel aan gelegen • ça a une grande importance pour moi→ link=tijd tijd -
12 iemand voor iets warm maken
iemand voor iets warm makenintéresser qn. à qc. -
13 interesse hebben voor iets
interesse hebben voor ietss'intéresser à qc. -
14 interesse
♦voorbeelden:1 interesse hebben voor iets • s'intéresser à qc.geen interesse (meer) hebben voor iets • se désintéresser de qc.interesse tonen voor iemand • témoigner de l'intérêt à qn.uit interesse voor • par intérêt pour -
15 warm
♦voorbeelden:warm eten • manger chaudhet warm hebben • avoir chaudhet is warm (weer) • il fait chaudzich warm kleden • s'habiller chaudementhet warm krijgen • commencer à avoir chaudwarm lopen voor iets • se passionner pour qc.iets warm maken • (faire) chauffer qc.iemand voor iets warm maken • intéresser qn. à qc.ik word er niet warm of koud van • ça ne me fait ni chaud ni froidde motor wordt warm • le moteur chauffeeen warm voorstander van iets zijn • être un chaud partisan de qc.iemand iets warm aanbevelen • recommander vivement qc. à qn.¶ je bent warm! • tu brûles!iets warm houden • tenir qc. au chaudhet ging er warm (aan) toe • cela a chauffé -
16 zich aan iemand iets gelegen laten liggen
zich aan iemand iets gelegen laten liggens'intéresser au sort de qn.Deens-Russisch woordenboek > zich aan iemand iets gelegen laten liggen
-
17 aangaan
concerner, contracter, être en relation avec, faire du bruit, former, intéresser, regarder, s'allumer, s'engager -
18 betreffen
concerner, être en relation avec, intéresser, regarder -
19 betrekking hebben op
concerner, intéresser -
20 gelden
concerner, intéresser, regarder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intéresser — [ ɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « faire tort à » 1356; de intérêt, d apr. lat. interesse I ♦ 1 ♦ Vx ⇒ impliquer. « Dans vos secrets discours étais je intéressée » (Racine ). 2 ♦ (Choses) Mod. Avoir de l intérêt, de l importance… … Encyclopédie Universelle
interesser — Interesser. v. act. Donner part à quelqu un en quelque chose d utile, faire qu il y trouve du profit. On l a interessé dans cette affaire, dans ce parti. il faut l interesser, & luy faire trouver son compte. cette affaire ne se peut faire sans… … Dictionnaire de l'Académie française
intéresser — (in té rè sé) v. a. 1° Donner un intérêt matériel. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. • Rullus, pour intéresser encore davantage la multitude dans la publication de sa loi, VERTOT Révol. rom. XII, p. 176. Donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÉRESSER — v. a. Faire entrer quelqu un dans une affaire, en sorte qu il ait part au succès. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. Il signifie aussi, Donner quelque chose à quelqu un, pour le rendre favorable à une affaire, à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTÉRESSER — v. tr. Il s’est intéressé dans cette maison de commerce. On l’a intéressé dans cette entreprise. être intéressé à une chose, à faire une chose, Y avoir intérêt, y être obligé, y être engagé par le motif de son intérêt. Tous les citoyens sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intéresser — vt. êtèr(è)ché (Arvillard.228 | Montagnt Bozel), intèrèssî (Albanais.001, Saxel.002), C. ind. prés. âl i nteyche <il intéresse> (Macôt Plagne), ind. fut. intèrèsseran <(ils) intéresseront> (Giettaz). A1) s intéresser : s intèrèssî vp … Dictionnaire Français-Savoyard
intéresser — [ɛ̃teʀese] (v. 1) Présent : intéresse, intéresses, intéresse, intéressons, intéressez, intéressent ; Futur : intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront ; Passé : intéressai, intéressas, intéressa … French Morphology and Phonetics
s'intéresser — ● s intéresser verbe pronominal Porter de l intérêt à quelque chose, se sentir concerné par quelque chose : S intéresser au sort de ses semblables. Éprouver de la sympathie, marquer de la bienveillance pour quelqu un : Ce jeune homme mérite qu on … Encyclopédie Universelle
attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… … Encyclopédie Universelle
Psychologie de l'apprentissage — D une manière générale, la psychologie de l apprentissage est un champ de la psychologie qui s intéresse particulièrement aux processus d apprentissage, ou comment l être humain est capable de développer de nouvelles attitudes, connaissances et… … Wikipédia en Français